lundi 31 mai 2010
Idées de prénoms slaves
Par la fée du berceau, lundi 31 mai 2010 à 17:55 | Tags : bébé, naissance, prénom, slave

Certains prénoms d’origine slave ont déjà fait leur place en France, depuis le début ou le milieu du siècle dernier. C’est le cas de Nadège (qui signifie espérance), de Nadia (diminutif de Nadège), de Natacha (forme slave de Nathalie) ou de Boris (dont l’étymologie russe désigne le combattant).
Ce dernier prénom a été « boosté » par la notoriété de Boris Godounov, l'opéra de Moussorgski, et des écrivains Boris Vian et Boris Pasternak. Pourtant, il n’a jamais été à la mode ; son apogée se situe en 1988, année où 627 bébés ont reçu ce prénom.
D’autres prénoms, pourtant historiques, sont tombés aux oubliettes. C’est le cas de Stanislas (issu du verbe slave stan, se dresser, et du substantif slawa, la gloire, ce prénom désigne celui qui se tient debout pour recevoir l'admiration de tous), qui connut un regain dans les années 30. Ce prénom est apparu en France à la fin du XVIIIe siècle, probablement sous l'influence de Stanislas Lesczynski (1677-1766), roi de Pologne et beau-père de Louis XV, qui a légué à la France son duché de Lorraine.
Andrei (équivalent de André), Ivan (équivalent de Jean), Igor (forme slave du prénom germanique Ingvar, signifiant « le guerrier du dieu Ing »), Olga (forme slave du germanique Helga, nom païen signifiant « consacrée aux dieux ») et Vera (qui veut dire foi) font partie des prénoms slaves peu fréquents, malgré leur facilité de prononciation et de possibilité d’adoption en français. Vera par exemple n’a jamais dépassé la barre annuelle de 40 bébés portant ce prénom.
Quant à Vlad (diminutif de Vladimir prénom issu du slave ancien wladi, le souverain, et mir, la paix), on peut imaginer que le lien avec Vlad l’Empaleur retient les parents qui pourraient être tentés d’appeler ainsi leur enfant !
Quels sont les prénoms slaves qui connaissent un certain retour ? Dounia (version féminine de Dimitri) et Sacha (diminutif du prénom Alexandre). Ce dernier était déjà connu grâce aux célébrités Sacha Guitry, Sacha Pitoëff, Sacha Distel. Mais, curieusement, Sacha commence à être donné aussi aux filles, sans doute en raison de la finale en a !
Découvrez nos autres billets de la rubrique « Les prénoms »




.gif)
























